1 00:01:10,437 --> 00:01:11,461 Você já terminou? 2 00:01:11,638 --> 00:01:14,073 Sim. Sim, não conseguimos todos eles nos cercados da ferrovia, 3 00:01:14,241 --> 00:01:17,268 então fizemos um curral improvisado. Isso parece funcionar bem. 4 00:01:17,444 --> 00:01:20,471 Bom. Isso significa apenas resta uma coisa a ser feita. 5 00:01:20,647 --> 00:01:23,776 Saia e pegue Wishbone e Mushy e trazê-los de volta. 6 00:01:24,318 --> 00:01:25,843 Ah, Wishbone está aqui em algum lugar da cidade. 7 00:01:26,019 --> 00:01:28,648 Ele está negociando por um desconto em alguns suprimentos. 8 00:01:28,822 --> 00:01:32,782 Bom. Isso deixa apenas Mole para você pegar, então. 9 00:01:33,427 --> 00:01:34,451 Meu? 10 00:01:36,463 --> 00:01:37,590 Sim, você. 11 00:01:37,998 --> 00:01:40,126 Eu não poderia enviar alguns garoto ou algo assim? 12 00:01:40,767 --> 00:01:44,101 Para pegar dois carroças e uma remuda? 13 00:01:47,107 --> 00:01:49,508 Bem, a qualquer hora, Sr. A qualquer momento. 14 00:01:55,916 --> 00:02:00,251 Eh, enquanto eu estiver andando por aí, talvez seja melhor eu aceitar o salário de Mushy. 15 00:02:00,420 --> 00:02:04,380 Ah, eu já paguei Wishbone e Mushy ontem. 16 00:02:06,026 --> 00:02:07,494 Sim. 17 00:02:45,332 --> 00:02:46,857 - Sr. Rowdy. - Olá, Mushy. 18 00:02:47,034 --> 00:02:48,525 Como você está? 19 00:02:48,702 --> 00:02:52,400 O que você está parecendo tão feliz sobre? Você está desempregado, você sabe. 20 00:02:52,572 --> 00:02:53,904 Isso não importa. 21 00:02:54,074 --> 00:02:57,067 Sr. Favor diz que vamos voltar para Brazos e pegar outro rebanho 22 00:02:57,244 --> 00:02:59,008 e estamos viajando de trem. 23 00:02:59,179 --> 00:03:01,375 Sim? O que há de tão bom nisso? 24 00:03:01,548 --> 00:03:04,575 Bem, o Sr. Wishbone diz as viagens de trem estão se ampliando. 25 00:03:04,751 --> 00:03:08,051 Bem, acho que isso depende no seu ponto de vista. 26 00:03:10,724 --> 00:03:13,592 - Onde estão os vagões? - O quê? 27 00:03:14,461 --> 00:03:16,430 As carroças, onde estão? 28 00:03:17,264 --> 00:03:19,096 Você está me enganando, Sr. Rowdy. 29 00:03:19,900 --> 00:03:21,061 Tolice? 30 00:03:21,334 --> 00:03:22,962 Bem, você sabe não há carroças. 31 00:03:24,271 --> 00:03:26,433 O que você quer dizer com eu sei não há vagões? 32 00:03:27,708 --> 00:03:31,406 Pare com isso, Sr. Rowdy. Você está me assustando agora. 33 00:03:31,745 --> 00:03:34,772 Mushy, onde estão os vagões, todo o equipamento? 34 00:03:34,948 --> 00:03:37,349 E os cavalos, onde está a remuda? 35 00:03:39,853 --> 00:03:40,877 Mole? 36 00:03:41,888 --> 00:03:44,517 Ora, você não enviou nenhum comprador aqui para pegar as carroças? 37 00:03:44,691 --> 00:03:46,057 Compradores? 38 00:03:46,226 --> 00:03:49,287 Bem, claro. Quatro homens veio aqui esta manhã 39 00:03:49,463 --> 00:03:51,625 e eles disseram que compraram tudo do Sr. Favor. 40 00:03:51,798 --> 00:03:53,289 Tudo? 41 00:03:53,667 --> 00:03:57,434 Você quer dizer, carroças, cavalos, selas, rifles, munições? 42 00:03:59,840 --> 00:04:02,105 Ah, Mushy. 43 00:04:02,809 --> 00:04:04,437 Bem, se eles, uh, comprei tudo, 44 00:04:04,611 --> 00:04:07,479 como é que eles não pegar essas coisas aqui? 45 00:04:07,647 --> 00:04:09,445 Bem, isso foi tudo misturado em dois vagões. 46 00:04:09,616 --> 00:04:11,983 E o Sr. Wishbone e eu descarregamos para ver o que tínhamos. 47 00:04:12,152 --> 00:04:13,848 Não me diga. 48 00:04:14,020 --> 00:04:15,784 Não me diga, deixe-me adivinhar. 49 00:04:15,956 --> 00:04:18,755 Eles estavam muito envolvidos pressa para carregar essas coisas. 50 00:04:18,925 --> 00:04:20,621 Não. Eles começaram carregando, tudo bem, 51 00:04:20,794 --> 00:04:23,423 e eu disse a eles, Sr. Wishbone estava na cidade tentando vendê-lo. 52 00:04:23,597 --> 00:04:25,657 Ele pode entrar problemas se ele o vendesse duas vezes. 53 00:04:25,832 --> 00:04:28,165 Eles foram muito legais com isso. 54 00:04:28,468 --> 00:04:29,492 Eles eram? 55 00:04:29,669 --> 00:04:32,264 Bem, claro. Eles pensaram eles compraram tudo. 56 00:04:32,439 --> 00:04:35,603 Mas eles disseram que se ia haver qualquer tipo de confusão, eles simplesmente deixariam passar. 57 00:04:35,776 --> 00:04:37,176 Eles queriam faça a coisa certa. 58 00:04:41,548 --> 00:04:43,676 Puxa, isso, uh... 59 00:04:44,918 --> 00:04:47,513 foi realmente muito gentil da parte deles. 60 00:04:47,954 --> 00:04:49,786 Bem, eu pensei assim. 61 00:04:51,658 --> 00:04:53,456 Um deles tinha nota fiscal. 62 00:04:53,827 --> 00:04:55,557 Você deu uma olhada nisso? 63 00:04:56,797 --> 00:04:58,993 Eu não vi exatamente isso, 64 00:04:59,332 --> 00:05:01,324 mas um deles pegou do bolso. 65 00:05:01,501 --> 00:05:02,662 Sim, e? 66 00:05:02,836 --> 00:05:04,134 E? 67 00:05:04,304 --> 00:05:07,365 Sr. Rowdy, pensei que eles fossem amigos seus e do Sr. Favor. 68 00:05:07,541 --> 00:05:09,169 Eles agiram tão bem. 69 00:05:09,342 --> 00:05:11,243 Quer dizer, você não olhe a nota fiscal de venda 70 00:05:11,411 --> 00:05:14,404 porque você não quer envergonhá-los? 71 00:05:18,051 --> 00:05:19,644 Bem... 72 00:05:20,387 --> 00:05:23,846 - Para que lado eles foram? - Isso mesmo. 73 00:05:24,024 --> 00:05:26,050 Isso é tudo, hein? Tudo bem. 74 00:05:26,226 --> 00:05:29,526 Bem, não temos chance no Hades para encontrá-los provavelmente, 75 00:05:29,696 --> 00:05:31,392 mas é melhor tentarmos. 76 00:05:31,565 --> 00:05:33,864 Vamos, vamos. Vamos. 77 00:05:58,158 --> 00:05:59,683 - Favor. - Ah, Smitty. 78 00:05:59,860 --> 00:06:01,192 Smitty, você tem que ser razoável. 79 00:06:01,361 --> 00:06:03,353 Não, não, não. Não fale comigo, Favor. 80 00:06:03,530 --> 00:06:06,500 Olha, já estou três horas atrasado por sua conta. Agora estou indo embora. 81 00:06:06,666 --> 00:06:10,068 Olha, eu sei, eu sei. Mas meus homens ainda não chegaram. 82 00:06:12,439 --> 00:06:15,807 Você chama aqueles homens? 83 00:06:18,545 --> 00:06:21,743 Bem, eles não são tudo assim, Smitty. 84 00:06:22,249 --> 00:06:26,118 Não, alguns deles são como... 85 00:06:31,992 --> 00:06:33,992 Bem, eles tiveram uma dificuldade três meses na trilha. 86 00:06:34,160 --> 00:06:36,493 Agora, eles têm direito para desabafar um pouco. 87 00:06:36,663 --> 00:06:38,495 Um pouco de vapor? 88 00:06:38,665 --> 00:06:42,500 Ora, isso levará esta cidade um mês para se recuperar. 89 00:06:44,004 --> 00:06:47,168 Se eu pudesse, eu não faria até deixá-los entrar no trem. 90 00:06:47,340 --> 00:06:48,933 Smitty, você é absolutamente certo, mas... 91 00:06:49,609 --> 00:06:50,941 Quinze minutos? 92 00:06:51,111 --> 00:06:52,545 Quinze... 93 00:06:53,346 --> 00:06:55,713 Você não conseguiu o resto desses vagabundos de sela 94 00:06:55,882 --> 00:06:59,512 neste trem em 15 dias, muito menos 15 minutos. 95 00:06:59,686 --> 00:07:01,526 Eu nem estou preocupado mais sobre os tropeiros. 96 00:07:01,688 --> 00:07:04,055 Mandei Rowdy atrás de Mushy e os vagões ontem à tarde 97 00:07:04,224 --> 00:07:06,125 e eu nem sequer ouvi falar deles desde então. 98 00:07:07,627 --> 00:07:10,324 Eles sabem que horas são o trem deveria partir? 99 00:07:10,497 --> 00:07:11,590 Rowdy faz. 100 00:07:11,898 --> 00:07:14,333 Então ele sabe que é tarde demais para pegá-lo. 101 00:07:14,501 --> 00:07:17,699 eu deveria ter saído há três horas. 102 00:07:17,871 --> 00:07:20,431 Agora você coloca seus homens a bordo agora, ou irei sem você. 103 00:07:20,607 --> 00:07:21,631 Ah, Smitty, você... 104 00:07:32,285 --> 00:07:36,882 Bem, bem, bem, se não for Yo Yo. 105 00:07:37,490 --> 00:07:39,789 Bem, você tem sobrou algum dinheiro, Yo Yo? 106 00:07:41,695 --> 00:07:43,891 Não, pensei que não. 107 00:07:44,064 --> 00:07:45,498 Bem, vou te dizer uma coisa, 108 00:07:45,665 --> 00:07:49,329 você vai pegar o trem e vamos levá-lo de volta ao Texas, 109 00:07:49,502 --> 00:07:51,698 e se você for muito bom 110 00:07:51,871 --> 00:07:55,273 e trabalhar muito, muito duro por mais três meses, 111 00:07:55,442 --> 00:07:58,207 nós lhe daremos outro grande noite na cidade. 112 00:07:58,378 --> 00:07:59,437 Tudo bem? 113 00:08:00,814 --> 00:08:02,112 Tudo bem. 114 00:08:10,557 --> 00:08:11,991 Você fala Inglês? 115 00:08:12,158 --> 00:08:15,492 Legal wasi'chu.Muito legal. Legal. 116 00:08:15,662 --> 00:08:20,123 Muito obrigado por encontrá-lo para nós, mas ele tem que ir agora. Entender? 117 00:08:20,300 --> 00:08:21,700 Legal, legal. 118 00:08:21,868 --> 00:08:24,269 Ah, sim, ele é o mais legal. 119 00:08:26,239 --> 00:08:28,105 Bem, não importa, eu levo ele. 120 00:08:28,274 --> 00:08:30,470 Wasi'chu,não. 121 00:08:30,643 --> 00:08:33,636 Legal, muito legal. 122 00:08:34,180 --> 00:08:37,241 Legal. Muito legal. 123 00:08:45,058 --> 00:08:46,082 Sr. Favor. 124 00:08:50,897 --> 00:08:53,257 Procurei em todas as casas cidade. Não consigo encontrá-los em lugar nenhum. 125 00:08:53,867 --> 00:08:55,699 Não posso esperar mais, o trem está partindo. 126 00:08:55,869 --> 00:08:57,149 Bem, você não pode ir sem eles. 127 00:08:57,404 --> 00:08:59,134 Eu não posso fazer nada sobre isso. 128 00:08:59,305 --> 00:09:00,864 Mas eles estarão aqui, Eu sei que eles vão. 129 00:09:01,041 --> 00:09:03,442 Osso da sorte, o o trem está saindo agora. 130 00:09:03,610 --> 00:09:05,806 Não vai esperar nada mais, então vamos lá. 131 00:09:05,979 --> 00:09:07,277 Não irei sem Mushy. 132 00:09:07,747 --> 00:09:09,238 Como quiser. 133 00:09:35,708 --> 00:09:38,940 É o trem. Vamos pegá-lo antes de sair do vale. 134 00:09:50,857 --> 00:09:52,120 Vamos, cavalgue! 135 00:09:52,892 --> 00:09:54,724 Estou cavalgando! 136 00:10:07,907 --> 00:10:11,503 Ah, muito legal. 137 00:10:55,054 --> 00:10:56,716 Vamos. 138 00:11:04,330 --> 00:11:05,628 E os cavalos? 139 00:11:05,798 --> 00:11:08,029 Não se preocupe com eles, eles encontrarão o caminho para a cidade. 140 00:11:08,201 --> 00:11:09,328 Mas as selas? 141 00:11:09,502 --> 00:11:12,199 Mushy, se isso é tudo que tínhamos para nos preocupar, teríamos sorte. 142 00:11:12,372 --> 00:11:13,897 É melhor encontrarmos o Sr. Favor. 143 00:11:14,073 --> 00:11:16,804 Não há tempo como o presente por contar a ele. 144 00:11:25,685 --> 00:11:28,746 Os feridos que caminham em Chickamauga. 145 00:11:30,123 --> 00:11:33,855 Mushy, você se senta aqui, vou tentar encontrar o chefe. 146 00:11:57,817 --> 00:12:00,446 Bem, deve ser muito ruim 147 00:12:00,620 --> 00:12:03,920 se está demorando tanto para descobrir uma maneira de dizer isso. 148 00:12:05,091 --> 00:12:06,650 Bem, hehe... 149 00:12:07,193 --> 00:12:08,320 Achei que você estava dormindo. 150 00:12:08,494 --> 00:12:10,963 Como você se saiu o trem, afinal? 151 00:12:11,130 --> 00:12:14,328 Oh, ouvimos o apito e corte o cume. 152 00:12:14,500 --> 00:12:17,959 Deixando dois cavalos e duas selas atrás? 153 00:12:18,504 --> 00:12:24,102 Bem, estou com medo de que possamos ter perdi um pouco mais do que algumas selas. 154 00:12:25,111 --> 00:12:26,602 - Oh? - Agora, ah... 155 00:12:26,813 --> 00:12:29,908 Antes... Antes de dizer qualquer coisa, Quero explicar uma coisa para você. 156 00:12:30,083 --> 00:12:32,052 Veja, tudo isso a coisa foi minha culpa. 157 00:12:32,218 --> 00:12:36,314 Quer dizer, eu poderia ter imaginado algo assim poderia ter acontecido. 158 00:12:36,489 --> 00:12:41,154 E, bem, eu não fiz e isso fez. Poderia ter sido pior. 159 00:12:41,894 --> 00:12:43,829 Pior que o quê? 160 00:12:45,665 --> 00:12:47,327 Meio difícil de explicar. 161 00:12:47,834 --> 00:12:50,326 Bem, por que você simplesmente não tenta começando sua historinha feia 162 00:12:50,503 --> 00:12:51,994 desde o início, então. 163 00:12:54,240 --> 00:12:56,903 Bem, você vê, Wishbone e Mushy, eles estavam guardando a carroça 164 00:12:57,076 --> 00:12:59,204 e os suprimentos e os cavalos, 165 00:12:59,479 --> 00:13:02,574 e, uh, Wishbone teve que ir para a cidade e Mushy foi deixado sozinho 166 00:13:02,749 --> 00:13:05,048 guardando os suprimentos, os cavalos e carroças. 167 00:13:05,752 --> 00:13:09,621 E esses quatro homens subi, veja, e... 168 00:13:34,447 --> 00:13:39,078 Você está tentando dizer isso idiota débil entregou 169 00:13:39,252 --> 00:13:41,915 mais de mil equipamentos no valor de dólares 170 00:13:42,088 --> 00:13:44,057 sem nem perguntar para uma nota fiscal de venda? 171 00:13:44,223 --> 00:13:46,343 Chefe, você tem que considerar as circunstâncias, você vê... 172 00:13:46,459 --> 00:13:49,293 Circunstâncias? eu vou dar-lhe uma circunstância. 173 00:13:49,462 --> 00:13:51,988 Eu não sou apenas responsável para esse equipamento, 174 00:13:52,165 --> 00:13:53,565 Eu o vendi. 175 00:13:53,733 --> 00:13:56,396 - Você o quê? - Você me ouviu. Eu o vendi. 176 00:13:56,569 --> 00:14:00,199 Por US$ 1.200 nos Estados Unidos moeda, aqui mesmo no meu cinto de dinheiro. 177 00:14:00,373 --> 00:14:02,069 Cavalos, carroças, suprimentos. 178 00:14:02,241 --> 00:14:04,107 E você sabe, se essas coisas não aparecem, 179 00:14:04,277 --> 00:14:07,714 exatamente como meu nome vai estar em todo o território sudoeste? 180 00:14:08,147 --> 00:14:09,747 - Olha, chefe... - Não vai ser chefe. 181 00:14:09,882 --> 00:14:12,010 Vai ser... Você atire Mushy agora mesmo! 182 00:14:12,185 --> 00:14:14,120 Demiti-lo? FAVOR: Mantenha-o fora da minha vista 183 00:14:14,287 --> 00:14:16,153 porque ele vai me arrependo do que farei. 184 00:14:16,322 --> 00:14:17,346 Não, olha, eu... 185 00:14:17,523 --> 00:14:19,043 Não quero ouvir mais nada. 186 00:14:19,125 --> 00:14:20,405 Eu sei o que você sente em relação ao Mushy. 187 00:14:20,660 --> 00:14:22,856 Mas eu tenho um responsabilidade para com os proprietários 188 00:14:23,029 --> 00:14:24,549 e eles têm um direito ao sentimento 189 00:14:24,697 --> 00:14:27,098 que estou protegendo seus propriedade no melhor do meu interesse 190 00:14:27,266 --> 00:14:30,668 e eu certamente não posso fazer isso com aquele fraco irresponsável 191 00:14:30,837 --> 00:14:31,861 bagunçando as coisas! 192 00:14:32,038 --> 00:14:33,165 Agora, olhe, 193 00:14:33,339 --> 00:14:35,934 você me escuta um segundo e você ouve muito bem, Favor. 194 00:14:36,109 --> 00:14:38,669 Não me diga que estou demitido porque eu não trabalharia para você 195 00:14:38,845 --> 00:14:41,007 por todo o dinheiro nisso seu cinto de dinheiro gordo. 196 00:14:41,180 --> 00:14:42,876 Claro, Mushy pode ter fiz algo estúpido, 197 00:14:43,049 --> 00:14:45,211 mas ele não tem canto no mercado da estupidez. 198 00:14:45,385 --> 00:14:48,287 Você tem que lembrar, você puxou você mesmo algumas boas joias, você sabe. 199 00:14:48,755 --> 00:14:50,018 Sim, está certo. 200 00:14:50,189 --> 00:14:52,556 Na verdade, a coisa mais idiota o que você fez foi me contratar 201 00:14:52,725 --> 00:14:54,965 porque fui eu quem colocou Mushy e Wishbone por aí. 202 00:14:55,128 --> 00:14:57,529 E se você está tão preocupado o dinheiro do seu chefe, aqui está. 203 00:14:57,697 --> 00:14:59,393 Aí está o meu salário. 204 00:14:59,565 --> 00:15:02,296 Você conta, Favor, e você considera isso muito bom. 205 00:15:02,568 --> 00:15:05,231 E enquanto você está fazendo isso, você conte todo o gado que você perdeu 206 00:15:05,405 --> 00:15:07,567 através de erros estúpidos e seu julgamento idiota. 207 00:15:09,342 --> 00:15:12,244 E você demite Mushy porque Não tenho coragem para isso. 208 00:16:40,266 --> 00:16:42,360 O que você está fazendo? - Ei, deixe-o levantar. 209 00:16:42,535 --> 00:16:45,232 - Venha aqui. - Ei, cara, não. 210 00:16:48,474 --> 00:16:49,533 Eu sabia. 211 00:16:49,709 --> 00:16:52,076 Eu sabia que era um de vocês, você... 212 00:16:52,245 --> 00:16:54,476 Você sabe o que a lei é sobre puxar uma corda de freio 213 00:16:54,647 --> 00:16:56,548 quando um trem está chegando movimento? Foi ele. 214 00:16:56,883 --> 00:16:59,045 Ele fez isso. Ele puxou a corda. 215 00:16:59,218 --> 00:17:02,279 - Cale a boca, Smitty. - Cale-se? 216 00:17:02,455 --> 00:17:05,584 Meu bombeiro cantou cada fio de cabelo de sua cabeça. 217 00:17:06,325 --> 00:17:07,884 Cale-se! 218 00:17:10,997 --> 00:17:14,024 Você se importaria de contar nós do que se trata? 219 00:17:14,200 --> 00:17:16,567 Eu não acho que você estar terrivelmente interessado. 220 00:17:16,736 --> 00:17:18,227 Experimente, de qualquer maneira. 221 00:17:18,404 --> 00:17:20,270 Você disse ao Mushy que ele foi demitido. 222 00:17:20,439 --> 00:17:23,034 Não. Não, por falar nisso na verdade, eu não fiz. 223 00:17:23,209 --> 00:17:25,110 Então ele deve ter nos ouviu conversando, então. 224 00:17:25,278 --> 00:17:28,771 - Por que? - Porque ele não está aqui, é por isso. 225 00:17:28,948 --> 00:17:29,972 Tem certeza? 226 00:17:30,149 --> 00:17:32,430 Eu procurei cada centímetro deste trem e ele não está nele. 227 00:17:32,752 --> 00:17:35,278 Este trem não parou desde que saímos de Silver Creek. 228 00:17:35,555 --> 00:17:37,148 Isso mesmo, ele deve ter pulado. 229 00:17:37,823 --> 00:17:39,086 Aquele idiota. 230 00:17:40,826 --> 00:17:43,489 Essa palavra vem muito fácil para você, não é, Favor? 231 00:17:43,829 --> 00:17:45,949 Tudo bem. Tudo bem. O que você pretende fazer? 232 00:17:46,098 --> 00:17:48,124 Indo atrás dele. São você vai me impedir? 233 00:17:48,968 --> 00:17:51,938 - Por que eu deveria? - Este é o seu cavalo e a sua sela. 234 00:17:52,104 --> 00:17:54,573 Você já deixou claro como você se sente em relação à propriedade da empresa. 235 00:17:54,907 --> 00:17:58,241 Tudo bem, contanto que você volta e resolve isso. 236 00:18:05,985 --> 00:18:07,749 Agora, por que ele está chateado? 237 00:18:07,920 --> 00:18:09,081 Bem... 238 00:18:09,255 --> 00:18:13,693 Marmelo, quando você chegar, dê isso ao Sr. Grayson, hein? 239 00:18:13,859 --> 00:18:15,452 Claro. Você vai atrás do Rowdy? 240 00:18:15,628 --> 00:18:18,462 Bem, alguém tem... Você sei que aquele garoto é um cabeça quente. 241 00:18:18,631 --> 00:18:22,159 Estou realmente surpreso que ele tenha parado se preocupar em pegar um cavalo. 242 00:20:36,202 --> 00:20:39,695 Venha por aqui, crianças. Venha por aqui. 243 00:20:58,557 --> 00:21:01,026 Ei, Vassily, olhe! 244 00:21:01,193 --> 00:21:03,992 Estou cego? Eu vejo. 245 00:21:09,802 --> 00:21:12,362 Teya, volte aqui! 246 00:21:14,440 --> 00:21:16,341 Quando você vai aprender? 247 00:21:16,509 --> 00:21:18,034 Você também pode gritar com o vento. 248 00:21:19,011 --> 00:21:21,674 Vou esfolá-la viva. 249 00:21:45,204 --> 00:21:46,695 Oi. 250 00:22:09,061 --> 00:22:10,620 Não. Não. 251 00:22:10,796 --> 00:22:12,321 Não podemos pagar outra boca para alimentar. 252 00:22:20,072 --> 00:22:21,199 O que eu sou? 253 00:22:21,373 --> 00:22:23,899 Eu sou um artista. 254 00:22:24,076 --> 00:22:27,103 Devo também ser samaritano para a via pública, 255 00:22:27,379 --> 00:22:29,245 Moisés para o deserto, 256 00:22:29,415 --> 00:22:31,111 coletor de lixo humano? 257 00:22:31,283 --> 00:22:33,309 Não tenho espaço para ele. 258 00:22:33,485 --> 00:22:34,612 Veja se ele tem algum dinheiro. 259 00:22:42,061 --> 00:22:43,359 Ah! 260 00:22:59,144 --> 00:23:01,636 - Quanto? - Suficiente. 261 00:23:07,253 --> 00:23:09,449 Mudei de ideia. 262 00:23:09,822 --> 00:23:11,415 Traga-o. HOMEM: Trazê-lo? 263 00:23:11,590 --> 00:23:13,718 - Você está louco? - Cale-se! 264 00:23:13,893 --> 00:23:15,623 Primeiro nós o roubamos então nós o levamos conosco 265 00:23:15,794 --> 00:23:17,558 para que ele possa contar a todos pegamos o dinheiro dele? 266 00:23:17,963 --> 00:23:20,228 Não estamos salvando a vida dele? 267 00:23:20,399 --> 00:23:23,927 A vida de um homem não é vale alguns dólares? 268 00:23:24,103 --> 00:23:26,402 Se ele morrer, seremos culpados. 269 00:23:26,572 --> 00:23:30,134 Se ele morrer, teremos fiz uma coisa cristã. 270 00:23:31,310 --> 00:23:35,543 Nós o trouxemos para cidade para um enterro decente. 271 00:23:35,881 --> 00:23:38,077 E se ele viver, 272 00:23:38,918 --> 00:23:40,978 ele pode ser útil. 273 00:23:41,987 --> 00:23:43,011 Traga-o. 274 00:24:48,087 --> 00:24:50,147 Ah, não adianta, ele não poderia ter ido tão longe. 275 00:24:50,322 --> 00:24:51,756 Não vamos desistir. 276 00:24:51,924 --> 00:24:53,916 Estamos indo para Southfork. 277 00:24:54,093 --> 00:24:55,857 Talvez ele tenha encontrado o caminho. 278 00:24:56,028 --> 00:24:59,863 - Talvez alguém o tenha apanhado. - Sim, talvez isso, talvez aquilo. 279 00:25:00,032 --> 00:25:01,762 E talvez ele esteja deitado lá fora, 280 00:25:01,934 --> 00:25:05,029 morrendo de sede, desejando que ele tinha uma arma para poder acabar com tudo. 281 00:25:44,877 --> 00:25:47,039 Não, eu não posso fazer isso. 282 00:25:47,646 --> 00:25:49,615 Eu sou uma vareta. 283 00:25:50,215 --> 00:25:53,083 Quer dizer, eu conto para outros homens o que fazer. 284 00:25:53,252 --> 00:25:55,312 Como em uma movimentação de gado. 285 00:25:55,521 --> 00:25:57,217 E quando eu falo para eles, eles saltam. 286 00:25:57,956 --> 00:26:01,324 Eles dizem: "Sim, senhor, Sr. Mushko Não, senhor, Sr. Mushko." 287 00:26:02,094 --> 00:26:03,790 E quando meu café copo fica vazio, 288 00:26:03,962 --> 00:26:06,090 bem, alguém preenche sem nem perguntar. 289 00:26:11,170 --> 00:26:12,638 Você não acredita em mim, hein? 290 00:26:16,809 --> 00:26:19,677 Eu gostaria de poder levá-lo em um dos aquelas velhas movimentações de gado e mostram a você. 291 00:26:20,779 --> 00:26:24,739 Por que, uh, às vezes eu tenho que intervir lá quando os homens estão lutando e... 292 00:26:27,920 --> 00:26:29,183 E, ah... 293 00:26:33,992 --> 00:26:36,154 Eu não sou uma vareta. 294 00:26:36,662 --> 00:26:39,598 Eu nem sou um vaqueiro ou tropeiro. 295 00:26:41,066 --> 00:26:42,557 Eu sou apenas um... 296 00:26:43,302 --> 00:26:45,203 Sou apenas um cozinheiro. 297 00:26:45,804 --> 00:26:49,002 Quer dizer, tudo que faço é lavar louça. 298 00:26:53,145 --> 00:26:55,637 Mas algum dia talvez eu serei um cozinheiro de verdade, como o Sr. Wishbone. 299 00:26:57,282 --> 00:26:59,945 Oh, Sr. Wishbone... Oh, você não o conhece, não é? 300 00:27:01,253 --> 00:27:02,551 Ele é um amigo meu. 301 00:27:04,656 --> 00:27:06,352 Costumava ser. 302 00:27:08,193 --> 00:27:11,061 Eu acho... eu acho que não não tenho mais amigos. 303 00:27:13,899 --> 00:27:15,697 Exceto você. 304 00:27:26,278 --> 00:27:27,803 Oh! 305 00:27:28,247 --> 00:27:29,715 Me mata! 306 00:27:29,882 --> 00:27:32,408 Você tem uma arma, pegue, me mate. 307 00:27:32,584 --> 00:27:38,820 Mas não me peça para me separar com esse prêmio por apenas US$ 40. 308 00:27:38,991 --> 00:27:41,222 Talvez te dê 45. 309 00:27:41,393 --> 00:27:44,761 O que eu digo para minha esposa quando as crianças choram por comida? 310 00:27:44,930 --> 00:27:46,193 O mais alto que posso ir. 311 00:27:46,365 --> 00:27:48,095 Como eu disse, foi um ano ruim. 312 00:27:48,267 --> 00:27:49,462 Escute-me. 313 00:27:49,635 --> 00:27:51,194 Eu sou um homem honrado, 314 00:27:51,370 --> 00:27:54,898 mas estou prestes a fazer um terrível coisa só porque sou forçado a isso. 315 00:27:55,073 --> 00:27:58,305 Devo levar minha família longe desta poeira e calor. 316 00:27:58,477 --> 00:28:00,605 Cem dólares. 317 00:28:00,779 --> 00:28:05,581 Um homem de discernimento tal já que você não pode se dar ao luxo de dizer não. 318 00:28:05,751 --> 00:28:09,085 Você deve isso a si mesmo na caridade cristã. 319 00:28:09,254 --> 00:28:11,621 Você não pode me pedir para pegar menos. 320 00:28:11,790 --> 00:28:13,759 Cinqüenta. Última oferta. 321 00:28:14,326 --> 00:28:16,955 - Oitenta. - Cinquenta... Cinco? 322 00:28:17,129 --> 00:28:18,188 Setenta. 323 00:28:18,363 --> 00:28:21,094 Sobre a fidelidade da minha esposa e a cabeça do meu filho, 324 00:28:21,266 --> 00:28:23,167 Não aceitarei um centavo a menos. 325 00:28:23,335 --> 00:28:25,736 - Sessenta. - Feito. 326 00:28:36,515 --> 00:28:39,576 Sim. Coloque-o na baia. 327 00:28:43,188 --> 00:28:45,214 Quanto tempo ele vai dormir? 328 00:28:45,557 --> 00:28:48,254 Ah, uma hora. No máximo dois. 329 00:28:48,427 --> 00:28:52,956 Despedidas são tão dolorosas, nós coloque um pouco de algo em seu vinho. 330 00:28:53,131 --> 00:28:55,498 Ele poderá trabalhar quando ele acorda? 331 00:28:55,667 --> 00:29:00,128 Diga a ele o que fazer e fique fora do caminho. 332 00:29:18,423 --> 00:29:21,018 - Você vai cuidar disso? - Claro. 333 00:29:26,632 --> 00:29:27,895 Ah, sim, porém, 334 00:29:28,066 --> 00:29:30,160 eles vão precisar de uma massagem e uma rega lenta. 335 00:29:30,335 --> 00:29:33,169 - Oh sim? Você veio de longe? - Longe o suficiente. 336 00:29:33,338 --> 00:29:35,534 Eu suponho que você está procurando trabalho, né? 337 00:29:36,141 --> 00:29:38,906 Não, não. Por falar nisso na verdade, para alguém. 338 00:29:39,077 --> 00:29:41,103 Um sujeito do nosso tamanho, alguns quilos mais leve, 339 00:29:41,613 --> 00:29:43,275 cabelos cor de areia, olhos azuis. 340 00:29:43,448 --> 00:29:45,747 Deveria ter sido trazido para a cidade hoje, provavelmente. 341 00:29:45,917 --> 00:29:49,251 Bem, teria havido alguma conversa. Eu não ouvi nada. 342 00:29:49,421 --> 00:29:50,855 Uh... 343 00:29:52,958 --> 00:29:55,189 Isso é, uh, cara queria alguma coisa? 344 00:29:55,360 --> 00:29:56,760 Não, não. Ele é apenas um amigo. 345 00:29:56,928 --> 00:29:58,829 Tive um pequeno mal-entendido sobre seu trabalho. 346 00:30:00,532 --> 00:30:03,058 Eu não o vi e não ouvi nada. 347 00:30:03,235 --> 00:30:07,172 - Avisarei você se eu fizer isso. - Muito grato. Estaremos no hotel. 348 00:30:07,739 --> 00:30:09,264 Sim. 349 00:30:32,731 --> 00:30:34,256 Bem? 350 00:30:34,433 --> 00:30:35,594 Bem, o que? 351 00:30:35,767 --> 00:30:39,499 Quando Vassily vai para vender alguma coisa, ele vende. 352 00:30:40,372 --> 00:30:44,070 Você prefere pechinchar do que salvar sua própria vida. 353 00:30:44,242 --> 00:30:45,938 Quanto? 354 00:30:46,812 --> 00:30:49,111 Trinta dólares. 355 00:30:51,817 --> 00:30:55,276 O mercado não o que costumava ser. 356 00:30:55,587 --> 00:30:57,249 Nem você. 357 00:30:58,724 --> 00:31:00,886 Uma criança poderia ter vendi-o por 50. 358 00:31:09,868 --> 00:31:12,133 Mesmo custando US$ 60, foi um erro. 359 00:31:12,604 --> 00:31:14,197 Ela vai superar isso. 360 00:31:14,373 --> 00:31:15,898 Quantas coisas ela tem? 361 00:31:16,808 --> 00:31:18,709 Ele era importante para ela. 362 00:31:18,877 --> 00:31:22,143 Vou comprar um pônei para ela. 363 00:31:22,314 --> 00:31:24,180 - Você é um tolo. -Ah... 364 00:31:25,517 --> 00:31:28,578 Ela encontrou algo ela queria e você vendeu. 365 00:31:28,754 --> 00:31:31,781 E agora com esse dinheiro você vai para comprar algo que ela não quer. 366 00:31:31,957 --> 00:31:33,949 Nome de um porco mongol. 367 00:31:34,126 --> 00:31:36,425 Devo arrastá-lo mais da metade do mundo 368 00:31:36,595 --> 00:31:40,464 e encher a cara daquela ovelha com comida isso deveria estar entrando em nossas bocas? 369 00:31:40,632 --> 00:31:43,295 - Você vai acordá-la. - Ela é muito jovem. 370 00:31:44,736 --> 00:31:46,295 Oh! 371 00:31:48,006 --> 00:31:50,475 Então foi isso. 372 00:31:54,212 --> 00:31:55,271 Ha, ha, ha! 373 00:31:55,447 --> 00:31:57,609 Vocês, mulheres, me deixam doente. 374 00:31:57,783 --> 00:32:00,548 Vá buscar algo para eu comer. 375 00:32:00,819 --> 00:32:02,287 Bem? 376 00:32:02,454 --> 00:32:07,791 Você vai ou devo ficar de pé aqui e ansioso pela minha velhice? 377 00:33:02,113 --> 00:33:06,983 Você vê, é meio importante para nós que pegamos esse homem. 378 00:33:07,152 --> 00:33:11,886 Nós faríamos com que valesse a pena para qualquer um que pudesse nos dar uma pista. 379 00:33:12,257 --> 00:33:13,486 Sim. 380 00:33:13,658 --> 00:33:16,184 Se eu ouvir alguma coisa, Eu te aviso. 381 00:33:31,476 --> 00:33:33,468 Ei, quando posso comer? 382 00:33:33,645 --> 00:33:35,341 Quando você passar com eles pratos. 383 00:33:36,414 --> 00:33:37,780 Eu não entendo. 384 00:33:37,949 --> 00:33:41,147 - O que? - Bem, como cheguei aqui? 385 00:33:41,319 --> 00:33:44,221 Bem, pelo que ouvi, o chefe comprou você. 386 00:33:45,690 --> 00:33:47,318 Comprou para mim? 387 00:33:48,527 --> 00:33:50,996 - Bem, de quem? - Bem, ele não me contou. 388 00:33:51,162 --> 00:33:52,790 Se você não ficar ocupado com eles pratos, 389 00:33:52,964 --> 00:33:56,128 ele é responsável por lhe contar algo que você não vai esquecer. 390 00:33:56,768 --> 00:33:59,863 Como...? Quanto tempo Eu tenho que ficar aqui? 391 00:34:00,038 --> 00:34:03,065 Por que, garoto, você encontrou você mesmo uma casa. 392 00:34:06,711 --> 00:34:07,940 Bem, eu sou pago? 393 00:34:08,413 --> 00:34:11,247 Por que, claro. Você consegue três refeições quadradas por dia, 394 00:34:11,416 --> 00:34:12,884 um lugar para dormir. 395 00:34:14,286 --> 00:34:16,380 Isso não é justo. Quero dizer... 396 00:34:16,555 --> 00:34:17,921 Isso é escravidão, não é? 397 00:34:19,157 --> 00:34:21,183 Tudo depende seu ponto de vista. 398 00:34:21,359 --> 00:34:23,555 Do chefe' ângulo, é caridade. 399 00:34:25,997 --> 00:34:27,158 Caridade? 400 00:34:27,599 --> 00:34:29,966 - Você tem algum dinheiro? - Não. 401 00:34:30,135 --> 00:34:32,104 - Você tem onde dormir? - Não. 402 00:34:32,270 --> 00:34:33,670 Você tem amigos? 403 00:34:35,106 --> 00:34:38,702 Não, não mais, eu acho. 404 00:34:38,877 --> 00:34:41,972 Bem, então, parece-me, você deveria estar muito grato. 405 00:34:44,983 --> 00:34:46,451 Posso ir quando quiser. 406 00:34:48,086 --> 00:34:50,555 Você não vê nenhum correntes, não é? 407 00:34:50,722 --> 00:34:53,123 Mas esta é uma comunidade próxima. 408 00:34:53,291 --> 00:34:55,988 Ninguém vai contratá-lo depois de saiba que o chefe cuidou de você. 409 00:34:56,161 --> 00:34:57,993 Você entendeu? 410 00:35:00,899 --> 00:35:01,923 Acho que sim. 411 00:35:02,267 --> 00:35:05,863 Bem, se eu fosse você, eu superaria com eles pratos. Agora, rápido. 412 00:35:36,501 --> 00:35:37,969 Ah, vá embora! 413 00:35:51,750 --> 00:35:54,242 Bem, você me vendeu! Agora, vá embora! 414 00:35:54,419 --> 00:35:58,379 Você colocou aquele vinho em mim e me fez dormir e me vendeu! 415 00:36:34,359 --> 00:36:35,918 Osso da sorte, o que você está fazendo aqui? 416 00:36:36,494 --> 00:36:38,793 Subindo a linha procurando por Mushy. 417 00:36:38,963 --> 00:36:41,523 Você estava no trem. Como você chegou aqui? 418 00:36:41,700 --> 00:36:46,502 Uh, bem, você vê, Wish, é meio difícil de explicar. 419 00:36:47,072 --> 00:36:48,472 E você estava com Mushy. 420 00:36:50,108 --> 00:36:51,474 Onde ele está? 421 00:36:51,643 --> 00:36:54,203 Uh, bem, você vê, uh, bem, 422 00:36:54,379 --> 00:36:59,044 pegamos o trem antes dele saiu do vale, e então, bem... 423 00:36:59,217 --> 00:37:02,551 Você também pode ter direto, Wish. 424 00:37:02,721 --> 00:37:04,883 Mushy pulou do trem entre aqui e Carson. 425 00:37:05,056 --> 00:37:08,322 - Mushy pulou do trem? Por que? - Sim. 426 00:37:08,560 --> 00:37:12,793 Desejo, por que você não vem para o bar e tomar uma bebida, hein? 427 00:37:14,032 --> 00:37:16,627 Aqui, tome um pouco de bebida. 428 00:37:32,183 --> 00:37:33,913 Estou com fome. 429 00:37:34,085 --> 00:37:35,678 Você acabou de comer. 430 00:37:35,854 --> 00:37:40,656 Sou responsável pela condição do meu estômago? Estou com fome. 431 00:37:44,763 --> 00:37:45,992 Vassily. 432 00:37:46,164 --> 00:37:48,793 Qual é o problema? Hum? 433 00:37:57,742 --> 00:37:59,233 Do que você está rindo? 434 00:37:59,410 --> 00:38:01,072 Eu pensei que você queria para se livrar dele. 435 00:38:01,246 --> 00:38:03,238 Livrar-se dele? Ha, ha. Nunca. 436 00:38:03,414 --> 00:38:05,212 Ele é uma mina de ouro. 437 00:38:05,383 --> 00:38:10,754 Vamos vendê-lo na próxima cidade e ela o trará de volta. 438 00:38:22,233 --> 00:38:24,725 Eu estou te dizendo, nós vamos encontrá-lo. 439 00:38:24,903 --> 00:38:26,166 Não adianta. 440 00:38:26,337 --> 00:38:28,738 Olha, para alguém que está rebentando com determinação, 441 00:38:28,907 --> 00:38:30,466 você desiste muito rápido. 442 00:38:30,642 --> 00:38:32,842 Sim, bem, o que podemos fazer que ainda não fizemos? 443 00:38:32,977 --> 00:38:35,640 - Tente novamente. - Já estive em todas as casas, todas as lojas, 444 00:38:35,814 --> 00:38:37,612 cada salão, ele simplesmente não está aqui. 445 00:38:37,782 --> 00:38:40,027 Nós vamos voltar e pegar o julgamento onde o perdemos. 446 00:38:40,051 --> 00:38:41,417 Ei, uh... 447 00:38:42,554 --> 00:38:44,489 Aquele cara que você era procurando, eu o vi. 448 00:38:45,190 --> 00:38:48,092 - Sim? Onde? - Calma, Desejo. Vá com calma. 449 00:38:48,259 --> 00:38:49,750 Onde você o viu, cara? 450 00:38:49,928 --> 00:38:52,557 Bem, ele veio aqui ontem à noite depois que você saiu. 451 00:38:52,730 --> 00:38:55,598 - Ele fugiu antes que eu pudesse te encontrar. - O que? 452 00:38:55,767 --> 00:38:58,236 Uma garota veio buscar ele. Eu o segui. 453 00:38:58,536 --> 00:39:01,096 Eles entraram em algum tipo de carroça e saiu da cidade. 454 00:39:01,372 --> 00:39:02,431 Que tipo de vagões? 455 00:39:02,640 --> 00:39:05,075 Er, algum tipo de um show de medicina. 456 00:39:05,610 --> 00:39:07,203 Eles entram aqui quase todos os anos. 457 00:39:07,545 --> 00:39:09,343 "O Grande Vassíli" o cara liga para si mesmo. 458 00:39:09,514 --> 00:39:11,415 Para que lado eles foram? 459 00:39:13,751 --> 00:39:15,049 - Norte. - Vamos. 460 00:39:15,220 --> 00:39:16,586 Uh... 461 00:39:17,956 --> 00:39:19,788 Você disse algo sobre uma recompensa. 462 00:39:19,958 --> 00:39:21,290 Sim. 463 00:39:22,427 --> 00:39:24,123 Aqui. 464 00:39:24,562 --> 00:39:25,757 Eu sabia que ele estava bem. 465 00:39:25,930 --> 00:39:27,364 Estou feliz que você esteja me sentindo assim, 466 00:39:27,532 --> 00:39:30,559 porque esse era o seu dinheiro o que eu dei àquela doninha. 467 00:39:30,835 --> 00:39:32,633 Meu dinheiro? Meu dinheiro? 468 00:39:39,711 --> 00:39:41,873 Como é que fugimos? 469 00:39:42,113 --> 00:39:44,173 Ei, o que estamos fazendo aqui? 470 00:39:52,657 --> 00:39:54,091 O que você está fazendo? 471 00:40:06,271 --> 00:40:08,001 Isso é um homem. 472 00:40:09,374 --> 00:40:10,808 Meu? 473 00:40:24,088 --> 00:40:26,614 Uh... É uma carroça? 474 00:40:34,899 --> 00:40:36,231 Ah, isso é um cavalo. 475 00:40:41,873 --> 00:40:43,637 Ah, esses são meus cavalos e carroças. 476 00:40:51,649 --> 00:40:53,242 Lá? 477 00:41:03,861 --> 00:41:05,227 Alguém os está trazendo aqui? 478 00:41:11,736 --> 00:41:12,897 Quem os traz aqui? 479 00:41:18,576 --> 00:41:20,169 Os quatro homens que os roubaram. 480 00:41:31,389 --> 00:41:32,413 Seu povo? 481 00:42:00,118 --> 00:42:02,178 Casal de show os vagões passam por aqui? 482 00:42:02,353 --> 00:42:05,187 Sim. Esta manhã. Eles me roubaram cegamente. 483 00:42:05,356 --> 00:42:07,291 Dois sacos de farinha, um roda de carroça novíssima. 484 00:42:07,458 --> 00:42:09,859 - A chaleira de bronze da minha esposa. - Sabe para onde eles estavam indo? 485 00:42:10,028 --> 00:42:11,690 Sim. Eles têm um tipo de um acampamento permanente 486 00:42:11,863 --> 00:42:14,264 cerca de 15 milhas a leste daqui. 487 00:42:17,235 --> 00:42:20,467 Algum de vocês tem dentes guardados? Melhor mantê-los no bolso. 488 00:42:27,712 --> 00:42:30,181 Ei! HOMEM 2: Ei, vamos! 489 00:42:30,348 --> 00:42:32,715 Todo mundo, vamos lá! - Vamos! 490 00:42:32,884 --> 00:42:35,877 Vamos, vamos! 491 00:42:48,833 --> 00:42:51,064 - Me dê um aqui. - Um para mim. Um para mim. 492 00:42:52,937 --> 00:42:55,304 Você tem razão. Há A arma do Sr. Favor. 493 00:42:55,773 --> 00:42:57,935 Veja isso. Veja isso. 494 00:42:58,743 --> 00:43:00,974 - Essa não é sua arma. - Não puxe assim. 495 00:43:01,145 --> 00:43:02,943 Ei, de onde ele veio? 496 00:43:03,114 --> 00:43:04,548 Nós o pegamos no deserto. Por que? 497 00:43:04,715 --> 00:43:06,946 - É impossível. - O que você quer dizer? 498 00:43:07,118 --> 00:43:09,246 Foi dele que tiramos isso. 499 00:43:09,420 --> 00:43:11,582 Ele? MUSHY: Isso mesmo. 500 00:43:11,756 --> 00:43:13,554 E quando o Sr. Favor descobre que você pegou a arma dele, 501 00:43:13,724 --> 00:43:15,818 - você vai ter problemas. - Não. 502 00:43:18,563 --> 00:43:21,727 É você quem está com problemas. 503 00:44:01,873 --> 00:44:03,967 Você a deixa sozinha, você entende? 504 00:44:04,142 --> 00:44:07,408 Deixe ela em paz, entendeu? 505 00:44:10,815 --> 00:44:14,980 Agora, meu amigo, vou mostrar você para que serve uma faca. 506 00:44:19,657 --> 00:44:21,683 Hoje não, cara. 507 00:44:21,859 --> 00:44:24,192 Hoje não. 508 00:44:30,801 --> 00:44:33,828 - Desejo, está tudo aqui? - Quase. 509 00:44:34,005 --> 00:44:37,737 Bem, então, tudo se resume a um escolha bastante simples, a meu ver. 510 00:44:37,909 --> 00:44:40,401 Você pode tente matar todos nós, 511 00:44:40,578 --> 00:44:43,173 o que, claro, seria a maneira mais difícil de resolver as coisas. 512 00:44:43,347 --> 00:44:44,975 Ou você pode apenas devolver nossa mercadoria 513 00:44:45,149 --> 00:44:48,347 e, bem, vamos esquecer alguma vez foi roubado. 514 00:44:48,920 --> 00:44:51,446 Roubado? Ah! 515 00:44:52,089 --> 00:44:55,355 Como você pode dizer uma coisa dessas? 516 00:44:55,793 --> 00:44:59,059 Meu povo é o muita alma de honestidade. 517 00:44:59,564 --> 00:45:01,760 Roubado? Não, meu amigo. 518 00:45:01,933 --> 00:45:07,600 Você vê, meus homens encontraram os vagões no deserto junto com os cavalos 519 00:45:07,772 --> 00:45:09,741 e eles simplesmente trouxe eles aqui 520 00:45:09,907 --> 00:45:14,311 para que pudessem ser devolvido ao legítimo proprietário. 521 00:45:14,679 --> 00:45:16,545 Ah, eu não percebi. 522 00:45:16,714 --> 00:45:19,741 Devo dizer que foi muito atencioso com eles. 523 00:45:20,284 --> 00:45:23,049 Bem, nesse caso, vamos levar nosso equipamento e seguir em frente. 524 00:45:23,221 --> 00:45:27,454 Há, é claro, a questão da recompensa. 525 00:45:28,559 --> 00:45:30,118 Recompensa. 526 00:45:30,294 --> 00:45:34,493 Digamos $ 500. 527 00:45:34,665 --> 00:45:37,692 Ou digamos, ah... 528 00:45:38,636 --> 00:45:40,764 Cinquenta dólares. 529 00:45:44,542 --> 00:45:47,603 Esfaqueie-me. Vá em frente, me esfaqueie. 530 00:45:48,012 --> 00:45:52,074 Me esfaqueie em vez de peça-me para aceitar $50 531 00:45:52,250 --> 00:45:54,845 para um serviço como eu se apresentaram para você. 532 00:45:55,119 --> 00:45:59,648 Se eu não fosse a própria alma generosidade, eu exigiria US$ 1.000. 533 00:45:59,824 --> 00:46:02,692 Ora, a comida do cavalo sozinho chegou a US$ 50. 534 00:46:02,860 --> 00:46:05,830 Vassily, meu amigo, 535 00:46:06,163 --> 00:46:09,224 Acho que podemos pelo menos comece com a compreensão 536 00:46:09,400 --> 00:46:12,029 que ambos somos homens honrados. 537 00:46:12,436 --> 00:46:16,874 Bem, vamos acrescentar também que é possível para homens honrados 538 00:46:17,041 --> 00:46:20,534 para chegar a um entendimento. 539 00:46:25,816 --> 00:46:27,751 Mas eu não quero ir. 540 00:46:29,020 --> 00:46:31,012 Eu não quero deixar você. 541 00:46:33,924 --> 00:46:37,190 E você tem que... Você tenho que acreditar nisso. 542 00:46:39,430 --> 00:46:41,422 Quero dizer, Teya, você é... 543 00:46:41,732 --> 00:46:43,496 Você é a única garota que eu já tive. 544 00:46:43,668 --> 00:46:46,467 Quero dizer, você é o único garota que eu já gostei antes. 545 00:46:48,706 --> 00:46:50,334 Não é... 546 00:46:50,541 --> 00:46:53,443 Não é que eu não quero ficar com você. 547 00:46:54,345 --> 00:46:57,213 Quer dizer, eu quero ficar com você mais do que eu quero qualquer coisa. 548 00:46:57,715 --> 00:47:00,344 Só que não posso cuide de você agora. 549 00:47:01,552 --> 00:47:04,852 Eu não sou... Não sou muito inteligente. 550 00:47:12,463 --> 00:47:14,261 Quero dizer, é verdade. 551 00:47:14,432 --> 00:47:17,834 Você acha que alguém gosta O Sr. Favor ou o Sr. Rowdy deixariam...? 552 00:47:18,002 --> 00:47:20,904 Deixe-os levar aqueles vagões assim? 553 00:47:23,040 --> 00:47:24,838 Quer dizer, estou aprendendo. 554 00:47:25,009 --> 00:47:27,877 E quero dizer, Sr. Favor e Sr. 555 00:47:28,045 --> 00:47:30,139 estão me ajudando o tempo todo. 556 00:47:31,449 --> 00:47:33,577 Oh, talvez em um ano, 557 00:47:34,118 --> 00:47:35,916 ou um ano depois. 558 00:47:41,826 --> 00:47:44,295 Bem, se você está vai ser minha garota, 559 00:47:45,129 --> 00:47:46,188 Eu tenho que cuidar de você. 560 00:47:46,697 --> 00:47:49,064 Não posso cuidar de você agora. 561 00:47:54,205 --> 00:47:57,266 Quero dizer, não o do jeito que eu quero que seja, 562 00:47:58,576 --> 00:48:00,101 não do jeito que deveria ser. 563 00:48:04,014 --> 00:48:05,983 Você entende? 564 00:48:09,387 --> 00:48:12,289 E claro, tem a prata esporas que não estão no inventário, 565 00:48:12,456 --> 00:48:14,152 mas o que eu sei estavam nos vagões. 566 00:48:14,325 --> 00:48:18,092 vou te dar um tempo neles. Diga $ 145. 567 00:48:18,262 --> 00:48:19,787 Esporas de prata! 568 00:48:19,964 --> 00:48:22,559 Não havia esporas de prata. 569 00:48:22,933 --> 00:48:27,166 Nas cabeças dos meus crianças, não havia esporas. 570 00:48:27,671 --> 00:48:30,106 Ah-ha, você foi o único quem os pegou, heh, heh. 571 00:48:30,274 --> 00:48:32,470 Bem, vamos ver, há a sela com ferramentas de prata 572 00:48:32,643 --> 00:48:35,670 o que realmente deveria ser relatado ao xerife. 573 00:48:35,846 --> 00:48:38,213 Eu avaliei isso em pelo menos US$ 1.000. 574 00:48:38,382 --> 00:48:41,511 Admito que é usado, então vou dar um tempo para você. 575 00:48:41,685 --> 00:48:42,744 Cinqüenta por cento de desconto. 576 00:48:42,920 --> 00:48:46,823 Agora, isso soma, sem incluindo alguns sacos de farinha, 577 00:48:46,991 --> 00:48:50,155 duas rodas de carroça... Ah, e uma chaleira de bronze 578 00:48:50,327 --> 00:48:53,058 - um cara que eu conheço está procurando... - Pegue! 579 00:48:53,230 --> 00:48:55,222 Pegue tudo! 580 00:48:55,399 --> 00:49:01,339 Mas não me deixe ouvir mais nada sobre esporas e selas. 581 00:49:04,241 --> 00:49:08,474 O homem é um ladrão! 582 00:49:19,457 --> 00:49:21,153 Mole, 583 00:49:21,659 --> 00:49:25,187 Eu sei que você tem um escolha difícil de fazer. 584 00:49:27,031 --> 00:49:29,125 Bem, o que você é apenas parado aí? 585 00:49:29,300 --> 00:49:31,030 Você tem trabalho a fazer. 586 00:49:31,202 --> 00:49:33,364 Você ouviu o homem, vamos indo, hein? 587 00:50:36,901 --> 00:50:39,132 Dirija-os! 588 00:50:39,303 --> 00:50:41,204 Mova-os para fora!